soumise&rebelle

Amsterdam – I Muvrini (S-pritKoKin)

 

(Paroles et musique : J. Brel / Adaptation : G.F. Bernardini Arrangement : J.B. Rongiconi © 1999)

 

 

 

 

 

Dans le port d'Amsterdam

Y a des marins qui chantent

Les rêves qui les hantent

Au large d'Amsterdam

Dans le port d'Amsterdam

Y a des marins qui dorment

Comme des oriflammes

Le long des berges mornes

In un portu quallà

Morenu i marinari

È di biere è di drama

In lu ghjornu chì chjama

In un portu quallà

Nascenu i marinari

In u calore chì pesa

Di lu mare in attesa

 

Dans le port d'Amsterdam

Y a des marins qui mangent

Sur des nappes trop blanches

Des poissons ruisselants

Ils vous montrent des dents

À croquer la fortune

À décroisser la lune

À bouffer des haubans

Et ça sent la morue

Jusque dans le cœur des frites

Que leurs grosses mains invitent

À revenir en plus

È pè ride di l'ore

Si tramutanu in core

Una vera timpesta

Hè cusì a so festa

 

Dans le port d'Amsterdam

Y a des marins qui dansent

En se frottant la panse

Sur la panse des femmes

Cusì ballanu in tondu

Cum'è soli à lu mondu

In u sonu stracciatu

D'un urganettu andatu

È si mettenu in core

Pè pudenne ciarlà

Ricumincianne l'ore

Sin'à fassi trimà

È tandu d'un gestu grave

In un ochjata fiera

A si portanu brava

A so anima interra

 

Dans le port d'Amsterdam

Y a des marins qui boivent

Et qui boivent et reboivent

Et qui reboivent encore

Ils boivent à la santé

Des putains d'Amsterdam

De Hambourg ou d'ailleurs

Enfin ils boivent aux dames

Chì li danu a gioia

Tutta la so virtù

Pè una pezza d'oru

Sin'à pudenne più

Se plantent le nez au ciel

Se mouchent dans les étoiles

Et ils pissent comme je pleure

Sur les femmes infidèles

 

Dans le port d'Amsterdam,

Dans le port d'Amsterdam...

Dans le port, dans le port d'Amsterdam...

Dans le port d'Amsterdam…

 

Dans le port d'Amsterdam

Y a des marins qui boivent

Et qui boivent et reboivent

Et qui reboivent encore

Ils boivent à la santé

Des putains d'Amsterdam

De Hambourg ou d'ailleurs

Enfin ils boivent aux dames

Chì li danu a gioia

Tutta la so virtù

Pè una pezza d'oru

Sin'à pudenne più

Se plantent le nez au ciel

Se mouchent dans les étoiles

Et ils pissent comme je pleure

Sur les femmes infidèles

 

Chì li danu a gioia

Tutta la so virtù

Pè una pezza d'oru

Sin'à pudenne più

 

Dans le port d'Amsterdam,

Dans le port d'Amsterdam...

Dans le port, dans le port d'Amsterdam...

Dans le port d'Amsterdam,

Dans le port d'Amsterdam,

Dans le port d'Amsterdam…

Article ajouté le 2008-05-15 , consulté 36 fois

Commentaires

Poster un commentaire

Votre nom ou pseudonyme :

Votre adresse e-mail ( facultatif ) :

L'adresse de votre site/blog ( facultatif ) : http://

---

Merci de recopier le nombre présent à gauche dans la case de texte ci-dessous ( Pourquoi ? )

---

---

Liens

Voir les articles de la catégorie " LES CHANSONS QU'ON AIME ... "

Afficher une version imprimable de cet article
Retour aux articles